Ne bi me mogel tako poljubiti, če ne bi mislil resno.
Não serias capaz de beijar assim não sentindo nada.
Prepričana sem, da ni mislil resno.
Ele não queria dizer isso, John.
Ne govori mi, da ni mislil resno.
Não me diga que ele não queria dizer isso.
Rekel s-sem, da n-nisem mislil resno!
Eu disse... que não quis dizer isso!
Audrey, Oče ni mislil resno kar je povedal.
Audrey, o pai não quis dizer aquilo.
Rad bi ti povedal, da sem mislil resno, kar sem rekel o najinem potovanju.
O que eu disse sobre estar contigo na estrada, era a sério.
Rekel je, da jo bo kaznoval, če ga bo zapustila in mislil resno.
Dizia que se ela o deixasse que a castigava, e estava a falar a sério.
Prepričan sem, da Charles tega ni mislil resno.
Charles, não é? Aposto que o Charles não fez por mal.
Kar sem rekel, sem mislil resno.
O que disse era a sério.
Nisem mislil resno, kar sem rekel o vaju s Petrom.
Não foi com intenção, aquilo que disse sobre ti e o Peter.
Si mislil resno, ko si rekel, da nas boš peljal na ribolov?
Falavas a sério quando disseste que nos levavas à pesca?
Saj nisem mislil resno, kar sem govoril, ko si bila...
Não achas que tenha querido dizer as coisas que disse quando eras...?
Si mislil resno, da bom ostala čez poletje?
Falaste a sério quando disseste que gostarias que ficasse o Verão todo?
Saj nisi mislil resno, da bi igral Saharo, kajne?
Quando disseste querer fazer de Zahara não estavas a falar a sério, certo?
Si mislil resno, kar si rekel prej?
Querias realmente dizer o que disseste antes?
Vse, kar sem rekel, sem mislil resno.
E acho que falo por todos.
In vem, da nisi mislil resno.
E sei que não fizeste de propósito.
Tako med nama, po moje je mislil resno.
Aqui entre nós os dois, acho que ele está a falar a sério!
Ko sem se ti zavezal, sem mislil resno.
Quando eu me comprometi contigo, eu estava a falar a sério.
Ljubeznivo je bilo, Jack, ampak vem, da nisi mislil resno.
Ah, eu... - Foi carinhoso Jack, mas eu sei que não o sentiste.
Ve, da tega nisi mislil resno.
Ela sabe que não foi com intenção.
Nikoli si ne bi mislila, da boš kdaj to rekel in mislil resno.
Nunca pensei que iria ouvir-te dizer essas palavras com uma cara séria.
Misliš, da je David mislil resno, da želi tvojo mamo prepričati, da ostaneš?
Achas que o Davied estava a falar a sério acerca da tua mãe dei...
A tudi, če bi mislil resno, je v načrtih uporabljena tehnologija, ki si je še predstavljati ne moremo.
Mas mesmo que esteja a falar a sério, o modelo em si está décadas à frente daquilo que conseguimos imaginar. Não.
Naj grem ponj, da bova videli, ce je mislil resno ali ne?
Não era a sério. É fim de semana. Vamos trabalhar no escritório.
Luli, kaj, če bi mislil resno?
E se estivesse a falar a sério, Luli?
Profesor, vem, da nisi mislil resno.
Professor,...eu sei que não queria dizer as palavras.
Saj veš, da ni mislil resno.
Sabe que ele não queria dizer as palavras.
Kar sem govoril o vaših predavanjih, sem mislil resno.
Se ainda vale a pena, tudo o que disse sobre a sua aula foi sincero.
In prav vsako besedo boš mislil resno.
Serás sincero em tudo o que disseres.
Vedel sem, da boš slej ko prej prišla in videla sama, da sem mislil resno.
Sabia que voltarias assim que a visses... E visses que eu estava a falar a sério.
Nisem mislil resno, štos je bil.
Não foi por mal. Era só uma brincadeira. Uma piada.
Ker vem, da nisi mislil resno.
Porque sabia que não estavas a falar a sério.
Si mislil resno o tistem, da je tip v hiši?
Estavas a falar a sério? Tem andado por lá um tipo?
Kar sem rekel v cerkvi sem mislil resno.
O que te disse na igreja era a sério.
Če verjamete ali ne, sem bil kot Božji služabnik zadovoljen s tem odgovorom. Vedel sem, da je mislil resno.
E, acreditem ou não, mesmo sendo um homem de Deus, fiquei satisfeito com a resposta dele, porque sabia que ele estava a falar a sério.
Vrnil sem se, da vam povem, če bo kdo položil blazino na njeno glavo, naj reče, da tega ni mislil resno.
"Voltei para revelar-te tudo, dir-te-ei tudo". Se eu, ajuntando-lhe o travesseiro com a mão, Exclamasse: "Não é isso que eu quis dizer, ".
Vse do zadnje besedice sem mislil resno.
Fica a saber que todas essas palavras são sinceras.
Morda vam prijatelji pri CII povedo, da sem mislil resno.
Bem, eu disse que não. Talvez possa dizer aos seus amigos da CIA que eu falava a sério.
Kol je izginil neznano kam in Rebeka je še vedno izgubljena in Finn je nevarno nezaupljiv do skrivnosti, ki jo hranimo in ko že govorimo o tem kar sem rekel, sem mislil resno.
Não sabemos do Kol, a Rebekah ainda está perdida, e o Finn suspeita perigosamente dos segredos que guardamos. Por falar nisso, o que eu disse foi a sério.
Nisi mislil resno, ko si mi govoril, da mi želiš srečo. –Pa sem.
Não é verdade. - É, sim. Quando disseste que só querias ver-me feliz, era só conversa.
Ne bi rekel, če ne bi mislil resno.
Não estás a ser sincero. Não diria se não o estivesse.
Vedeti moraš, da sem tisto, kar sem ti danes rekel med obredom, mislil resno do zadnje besede.
Eu quero que saibas... que o que eu disse durante a cerimónia, eu quis dizer cada palavra.
1.4858338832855s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Fui sincero em tudo o que te disse. 